1
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
Échale un vistazo.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,930
La Liga de la Justicia son todos centauros.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,260
Centauro de Superman, centauro de Batman,

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,100
- Centauro Linterna Verde.
- Sí, lo tenemos.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,810
Centauro de Aquaman,

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,100
pero es un caballito de mar.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Tenemos que regresar y conseguir
la máquina con el controlador.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,150
¿Del lugar donde estábamos a punto de morir?

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,980
Intenta no concentrarte en eso.

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
Kripke, ¿qué estás haciendo?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,990
Revisando mi negocio de caballos.

12
00:00:36,740 --> 00:00:37,950
Impresionante, ¿verdad?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,620
Necesitamos la otra máquina.
Tenemos que regresar.

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,830
De nuevo, armas.

15
00:00:40,830 --> 00:00:43,830
Está bien, entonces no volvemos
exactamente. Lo trituramos un poco.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
¿Hay un botón de Scooch?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,790
Tal vez. Esta cosa gira.

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,930
Vale, nadie nos está disparando.

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,140
Oh, no. Trevor y Kyle.

20
00:01:44,810 --> 00:01:48,350
Murieron como vivieron,
leyendo cómics por los que no pagaron.

21
00:01:48,350 --> 00:01:49,850
Descansen en paz, muchachos.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,730
Genial. Le enviaremos flores. Mojado vamos.

23
00:01:58,610 --> 00:02:02,120
Entonces, ¿dónde está esa otra máquina?
Oh, ¿qué maravilloso weader?

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
¿No puedes ser un idiota?
¿Por un minuto?

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
Me gustaría, pero es mi marca.

26
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
Muy bien, aquí está el plan.
En algún lugar de aquí hay tipos que se parecen a nosotros.

27
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
Los encontramos, encontramos la máquina.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,210
Eso no es un plan.
Eso es simplemente reafirmar la premisa.

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,380
¿Qué hacen aquí, gusanos?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,470
¿Gary?

31
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
Soy el teniente Jeffries, soldado.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
¿Qué viste en ese tipo?

33
00:02:25,890 --> 00:02:27,810
Me recordó a ti.

34
00:02:29,020 --> 00:02:31,650
Nos mudamos a las 09:00.
Regrese a su unidad.

35
00:02:31,650 --> 00:02:34,150
¿Y ahí es exactamente?

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,570
Dos kilómetros en esa dirección. Vamos.

37
00:02:41,110 --> 00:02:43,080
¿Alguien sabe qué es un klick?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
Esto no luce bien.

39
00:02:52,580 --> 00:02:56,670
¡Quiero a mi mami! ¡Quiero a mi mami!

40
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
¡Quiero a mi mami!

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,970
Ay dios mío. el esta sosteniendo
sus intestinos en su mano.

42
00:03:00,970 --> 00:03:03,140
- Podría ser peor.
- ¿Cómo?

43
00:03:03,140 --> 00:03:05,470
Él podría estar sosteniéndolos
en una pequeña bolsa para sándwiches.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
¡Compañía Charlie, caigan!

45
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
¡Muy bien, escucha!

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,480
El teniente tiene algunas palabras que decir.

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
Gracias, sargento.

48
00:03:16,360 --> 00:03:19,740
compañía charlie,
No hay una manera fácil de decir esto.

49
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
La Compañía Alpha no regresó.

50
00:03:23,070 --> 00:03:25,370
La Compañía Bravo no regresó.

51
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
Y si estás familiarizado
con el alfabeto, estás arriba.

52
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Mierda.

53
00:03:29,330 --> 00:03:32,040
Estamos en desventaja. Estamos superados en personal.

54
00:03:32,040 --> 00:03:34,750
Y estamos ante un letal
y enemigo despiadado.

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
Está bien. vamos a decir
una pequeña oración.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
Todos se arrodillan.

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,590
Ateos, siéntense, párense. Tu elección.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,270
Señor, probablemente estemos
Volviendo a casa contigo hoy.

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,810
Porque lo más cerca que puedo imaginar,

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,270
estamos marchando recto
en un monumental escariador de culos.

61
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
Entonces, pulir las puertas nacaradas.

62
00:03:58,780 --> 00:04:00,110
Nos veremos pronto.

63
00:04:00,940 --> 00:04:01,990
Amén.

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,580
Oh, Dios.

65
00:04:09,540 --> 00:04:11,620
¿Dónde pusiste la máquina?
¡Tenemos que salir de aquí!

66
00:04:11,620 --> 00:04:13,790
Lo dejé en nuestro cuartel para mantenerlo a salvo.

67
00:04:13,790 --> 00:04:16,170
¿No sería más seguro?
para escapar de ser asesinado?

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
Sin duda.

69
00:04:18,170 --> 00:04:19,460
Necesitamos salir de aquí.

70
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
Sí, estábamos charlando sobre eso.

71
00:04:21,210 --> 00:04:23,420
Dejé la máquina en el campamento.

72
00:04:23,430 --> 00:04:25,720
Claro, ¿por qué traerías
un dispositivo de transporte mágico

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
a un campo de batalla empapado de maderab?

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,770
¡Pulsa el botón y sácanos de aquí!

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
¡Adelante, díselo!

76
00:04:33,730 --> 00:04:36,100
Lo primero que necesitas saber,
Mis intenciones eran buenas.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,270
¡Muy bien, Compañía Charlie!
¡Terminemos con esta guerra!

78
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
¡Aquí mismo, ahora mismo!

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,460
Esto parece innecesariamente gráfico.

80
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
Aguanta ahí.

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,640
¡Por el teniente Gary! ¡Sígueme!

82
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
Dios mío, ¿qué hiciste?

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,390
Oh, le disparé por la espalda.
para que no tengamos que morir.

84
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
¿Cómo es eso que no es seguro?

85
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
No pises a Keith.

86
00:05:36,000 --> 00:05:38,290
- Hola.
- ¿En realidad?

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,130
Estar cerca de la muerte es algo excitante.

88
00:05:41,670 --> 00:05:42,750
No lo sé, cariño.

89
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
todavía tengo pedacitos
de Gary en mi cabello.

90
00:05:57,270 --> 00:05:58,350
¿Estás bien?

91
00:05:59,690 --> 00:06:00,730
No cansado.

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,240
La conciencia te molesta
¿Porque le disparaste a ese tipo por la espalda?

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
No.

94
00:06:09,570 --> 00:06:12,910
Bueno, si lo averiguas,
Estoy aquí para ti.

95
00:06:18,080 --> 00:06:20,170
Nunca encontraremos la otra máquina.

96
00:06:20,170 --> 00:06:22,420
Usemos el que tenemos.
y sal de aquí.

97
00:06:25,590 --> 00:06:27,050
Creo que ese es el último de Gary.

98
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
Gracias.

99
00:06:29,130 --> 00:06:30,220
No puedo irme.

100
00:06:30,220 --> 00:06:32,890
tengo una responsabilidad
para reparar, ya sabes,

101
00:06:32,890 --> 00:06:36,430
la totalidad infinita de todo.

102
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
Maldito sea por enamorarme de un héroe.

103
00:06:47,990 --> 00:06:49,990
¡Compañía Charlie! ¡Desplomarse!

104
00:06:52,990 --> 00:06:54,240
Como habrás notado,

105
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
su anterior oficial al mando
hizo una personificación bastante buena

106
00:06:58,120 --> 00:07:00,330
de Sonny Corleone
ayer en el peaje.

107
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
¿En realidad?

108
00:07:04,170 --> 00:07:05,550
¿Nunca viste {\i1}El Padrino?{\i0}

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,340
No importa. De todos modos, lo extrañaremos.

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,680
Que descanse en paz. Bla, bla, bla.

111
00:07:11,680 --> 00:07:14,760
Aquí está su nuevo oficial al mando.
Capitán Williams.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
Gracias, sargento. Muy conmovedor.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Hombres...

114
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
y señora,

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,650
No voy a andar con rodeos.

116
00:07:27,150 --> 00:07:28,570
Hemos recibido inteligencia

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,650
eso indica que estamos
en peores condiciones que ayer.

118
00:07:31,660 --> 00:07:34,320
- Ayer fue una masacre.
- ¿Puede eso hablar, soldado?

119
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
Baño de madera.

120
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
Claro, te daré un baño de sangre.

121
00:07:39,660 --> 00:07:43,420
Ahora escucha, entiendo que estás cagando
el proverbial ladrillo ahora mismo.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
Totalmente comprensible.

123
00:07:46,250 --> 00:07:49,010
Pero como su oficial al mando,
me incumbe

124
00:07:49,970 --> 00:07:51,260
para levantar el ánimo,

125
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
para darte esperanza.

126
00:07:53,550 --> 00:07:55,680
Entonces, quiero que pienses en esto.

127
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
Dentro de muchos años,
los hombres con sobrepeso se disfrazarán

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,810
con uniformes como los que llevas tú.

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,850
Y otros se disfrazarán de enemigo.

130
00:08:02,850 --> 00:08:06,020
Y recrearán la batalla
estás a punto de pelear.

131
00:08:06,020 --> 00:08:09,690
Pero después saldrán
para cerveza y alitas

132
00:08:09,690 --> 00:08:13,280
y hablar de cómo moriste
una muerte noble.

133
00:08:14,360 --> 00:08:15,990
Una muerte noble.

134
00:08:17,990 --> 00:08:19,410
Como que me hacen cosquillas en las pelotas, ¿no?

135
00:08:20,370 --> 00:08:22,250
Muy bien, ¿alguna pregunta?

136
00:08:22,250 --> 00:08:23,540
Sí, soldado.

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
¿Por qué exactamente estamos luchando?

138
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
Familia, país, Dios.

139
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
¿Por qué lucha el enemigo?

140
00:08:32,090 --> 00:08:36,340
La familia equivocada
el país equivocado y el dios equivocado.

141
00:08:37,430 --> 00:08:38,550
Y una última cosa.

142
00:08:38,560 --> 00:08:41,970
Nos estamos quedando sin morfina,
así que trata de no resultar herido.

143
00:08:41,980 --> 00:08:43,480
Está bien, vayamos a matar a esos bastardos.

144
00:08:44,270 --> 00:08:46,100
Compañía, muévanse.

145
00:08:46,650 --> 00:08:47,690
Tiempo doble.

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,030
Nuevo plano. Vámonos de aquí.

147
00:08:55,030 --> 00:08:56,360
¿Qué pasó con conseguir
la otra maquina?

148
00:08:56,360 --> 00:08:58,580
Quieres la otra máquina,
noquearte.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Detener.

150
00:09:02,660 --> 00:09:04,120
¿Por qué no estás con tu empresa?

151
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
¿Por qué no estás con tu empresa?

152
00:09:11,550 --> 00:09:13,260
"¿Por qué no estás con tu empresa?"

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,300
Callarse la boca.

154
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
Estaba hablando con Jeremy.
Es uno de los guardias.

155
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
Él dice que nos van a alinear.
y dispararnos.

156
00:09:20,310 --> 00:09:22,430
¿Oíste eso?
¿Oíste lo que dijo Jeremy?

157
00:09:23,100 --> 00:09:24,390
Aférrate. Bueno.

158
00:09:25,440 --> 00:09:27,270
Vale, ¿sabes qué?

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,810
Estamos pensando en todo esto mal.

160
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
No tenemos que encontrar
La otra máquina aquí.

161
00:09:30,770 --> 00:09:33,820
- Podemos regresar y conseguirlo.
- ¿Volver a dónde?

162
00:09:33,820 --> 00:09:37,360
Configuramos nuestra máquina para funcionar,
centauro, telepatía, vacas,

163
00:09:37,360 --> 00:09:38,910
tres universos,

164
00:09:38,910 --> 00:09:42,790
y simplemente lo tomamos
de la otra versión de nosotros.

165
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
Alucinante.

166
00:09:44,040 --> 00:09:45,620
- Pregunta.
- Adelante.

167
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
Estamos en una celda de Pwison.

168
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
- Técnicamente, no es una pregunta.
- Eres fuerte.

169
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
¿Has notado que estamos en una celda de Pwison?

170
00:10:01,430 --> 00:10:02,470
¿Cómo se ve?

171
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
Tuve la oportunidad de hablar con los jueces,

172
00:10:05,180 --> 00:10:06,640
y he examinado
las pruebas en su contra.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,730
¿Y?

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,850
- Y esto no debería llevar mucho tiempo.
- ¿Porque somos inocentes?

175
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
Seguro.

176
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
Oh, mierda.

177
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
¿Oh, mierda? ¿Por qué, "Oh, mierda"?

178
00:10:17,400 --> 00:10:18,530
Oh, mierda. Su.

179
00:10:19,030 --> 00:10:21,070
Mira quién es. Es Penny.

180
00:10:21,070 --> 00:10:23,120
¿Conoces a Penny del pelotón de fusilamiento?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
Simplemente la conocemos como Penny normal.

182
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
- Capitán.
- Importante.

183
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
- ¿Son estos tus traidores?
- Sí.

184
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Quiero decir, se supone que
no serlo, pero si.

185
00:10:33,500 --> 00:10:35,340
A mí no me gusta cómo va esto.

186
00:10:37,220 --> 00:10:41,180
A las 08:00, este consejo de guerra
es llamado al orden.

187
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
Mayor, ¿podría leer los cargos?

188
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
Con mucho gusto.

189
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
Los acusados son acusados
con cobardía ante el enemigo,

190
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
deserción, espionaje, asesinato y motín.

191
00:10:52,980 --> 00:10:54,480
¿Espionaje? ¿Cuándo hicimos espionaje?

192
00:10:55,900 --> 00:10:58,740
Éstas son acusaciones graves.
¿Cómo se declara la defensa?

193
00:10:58,740 --> 00:11:00,030
Un momento, señoría.

194
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
Estoy pensando en culpable.
Simplemente quítate la tirita.

195
00:11:03,530 --> 00:11:05,280
- No somos culpables.
- Entonces entró.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
Mayor, ¿le gustaría hacer
¿una declaración de apertura?

197
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Gracias, señor.

198
00:11:08,330 --> 00:11:13,040
Frente a ti se sientan cuatro
de lo más asqueroso, patético,

199
00:11:13,040 --> 00:11:16,090
criaturas repugnantes
alguna vez usar el uniforme.

200
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
Ay.

201
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
Todos hemos sido testigos de su cobardía,

202
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
pero aún más atroz
fue el descubrimiento de este dispositivo,

203
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
claramente un medio para transmitir
información a nuestro enemigo.

204
00:11:25,430 --> 00:11:28,310
Capitán Siebert, ¿puede explicarnos?
¿Qué tenemos aquí?

205
00:11:28,930 --> 00:11:29,930
Un momento.

206
00:11:37,650 --> 00:11:38,780
No.

207
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
Las pruebas contra estos cuatro
es irrefutable.

208
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
La única pena posible es la muerte.

209
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
Por pelotón de fusilamiento.

210
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
De ahí obtuvo el apodo.

211
00:11:46,530 --> 00:11:48,540
Di algo. ¡Defiéndenos!

212
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
Señorías, me gustaría hablar
en nombre de mi cliente.

213
00:11:51,040 --> 00:11:52,460
- Adelante.
- Gracias.

214
00:11:53,250 --> 00:11:56,630
¿Realmente sabemos
¿Qué pasó en la niebla de la guerra?

215
00:11:56,630 --> 00:11:58,380
- Tenemos vídeo.
- Déjame empezar de nuevo.

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,670
Aunque claramente culpable,

217
00:12:02,680 --> 00:12:06,640
¿No seríamos nosotros, como nación?
de hombres y mujeres temerosos de Dios

218
00:12:06,640 --> 00:12:12,890
La mejor forma de mostrar nuestros valores es mostrando misericordia.
a estos miserables e indignos desdichados?

219
00:12:13,850 --> 00:12:14,980
No.

220
00:12:14,980 --> 00:12:16,060
¿Tienes algo?

221
00:12:16,060 --> 00:12:19,980
Señorías, si me permiten,
Creo que puedo aclarar esto.

222
00:12:20,530 --> 00:12:21,650
Hazlo rápido.

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
No somos de tu universo.

224
00:12:24,780 --> 00:12:28,530
Estos dos caballeros y yo
son de una versión de la realidad

225
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
eso es incluso peor que este.

226
00:12:30,370 --> 00:12:33,660
Hay mutantes y polillas gigantes.
Ni siquiera quieres saberlo.

227
00:12:33,670 --> 00:12:36,750
Y esta hermosa joven
es de un universo

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,670
donde la humanidad es controlada

229
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
por un mundo a caballo
inteligencia artificial.

230
00:12:41,590 --> 00:12:42,670
No ayudar.

231
00:12:42,670 --> 00:12:47,890
Entonces, lo que llamas deserción,
cobardía ante el enemigo,

232
00:12:47,890 --> 00:12:52,270
¿En realidad estamos intentando?
para restaurar valientemente el orden

233
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
en todos los universos.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
Sí, sólo dispáranos.

235
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
Oye, eso fue genial. Weawy gweat.

236
00:13:04,360 --> 00:13:07,160
El tribunal ahora levantará la sesión
para considerar un veredicto.

237
00:13:07,160 --> 00:13:09,030
Crucemos los dedos.

238
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
Bueno.

239
00:13:11,740 --> 00:13:13,830
Yo digo que limpiemos la máquina.
y sal de aquí.

240
00:13:13,830 --> 00:13:15,750
Mirar alrededor. Hay tipos con armas.

241
00:13:15,750 --> 00:13:17,790
Haré una distracción.

242
00:13:18,500 --> 00:13:21,170
¿Por qué no creo?
una distracción y ¿lo entiendes?

243
00:13:21,800 --> 00:13:23,090
¿Cuál es tu distracción?

244
00:13:24,550 --> 00:13:26,260
No sé. ¿Ataque de asma?

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
Déjeme ver.

246
00:13:34,430 --> 00:13:35,730
Sí, no me lo creo.

247
00:13:36,690 --> 00:13:39,600
¿Qué no compras?
Llevo 25 años practicándolo.

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
¿Qué tal esto?
Si podemos encontrar una baraja de cartas,

249
00:13:42,570 --> 00:13:45,110
puedo distraerlos
con algo de magia de primer plano.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
Los acusados ​​se levantarán.

251
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
¡Estoy teniendo un ataque de asma!

252
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
Y estoy pensando en una tarjeta.

253
00:14:00,590 --> 00:14:03,750
El tribunal encuentra a los acusados
culpable de todos los cargos

254
00:14:03,760 --> 00:14:07,220
y los sentencia
hasta morir fusilado.

255
00:14:07,220 --> 00:14:08,510
¡Dulce!

256
00:14:11,510 --> 00:14:13,810
Estuardo, te amo.

257
00:14:13,810 --> 00:14:17,230
Soy yo, pero lo transmitiré.
Estuardo, te amo.

258
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
- Soy yo.
- Pásalo.

259
00:14:19,600 --> 00:14:20,940
- Estuardo.
- ¿Sí?

260
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
Bert te teje.

261
00:14:24,400 --> 00:14:27,530
Está bien, te voy a dar
Una última oportunidad para salvar tu trasero.

262
00:14:28,740 --> 00:14:31,030
Hemos preparado un plan de batalla falso.

263
00:14:31,030 --> 00:14:32,780
Todo lo que necesitas hacer es usar tu dispositivo,

264
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
transmítelo a tus amigos
del otro lado,

265
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
y te conmutaremos la sentencia
a una vida de duro trabajo.

266
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
Hecho, hecho y hecho.

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
Muy bien, desátenlo.
quítale la venda de los ojos ahora.

268
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Hola.

269
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
Bien, déjame calentar esto.

270
00:14:54,310 --> 00:15:00,520
Y nos estamos preparando para transmitir
los planes de batalla falsos

271
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
¡a tres, dos, uno!

272
00:15:03,150 --> 00:15:04,610
¿Lo que está sucediendo?

273
00:15:11,530 --> 00:15:13,660
¿Qué...? ¿Qué?

274
00:15:14,530 --> 00:15:17,870
¿Lo que está sucediendo?

275
00:15:17,870 --> 00:15:20,290
Estamos en un universo
donde todos son un centauro.

276
00:15:22,170 --> 00:15:24,090
Yo lo llamo el universo centauro.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,170
- Retrocede dos mundos más, cariño.
- Bien, bien.

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
¿Qué?

279
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
No odio esto.

280
00:15:47,690 --> 00:15:48,730
Consigue el dispositivo.

281
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
No hagas esto difícil.

282
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Oh, mierda.

283
00:16:02,120 --> 00:16:03,500
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

284
00:16:03,620 --> 00:16:07,710
Sólo hasta que nos sigamos a nosotros mismos
para que ellos, que somos nosotros,

285
00:16:07,710 --> 00:16:10,880
corre al mundo de los centauros
donde se convierten en nosotros.

286
00:16:10,880 --> 00:16:13,340
- No entiendo.
- ¡Nadie entiende!

287
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
¡Ahí estamos!

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,560
¡Vamos!

289
00:16:19,270 --> 00:16:20,350
¿Estás bien?

290
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
Calambres musculares, tanto correr.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,020
Deberías comer un plátano.

292
00:16:32,200 --> 00:16:34,860
Su avance ha sido detenido.

293
00:16:35,780 --> 00:16:38,530
Tu única tarea es mantenerlos aquí.

294
00:16:40,660 --> 00:16:43,250
- ¿Pregunta?
- ¿Sí, Kyle?

295
00:16:44,670 --> 00:16:48,540
¿Qué pasa si alguien quiere?
¿Comprar ese cómic?

296
00:16:53,130 --> 00:16:55,550
No se lo vendas.

297
00:16:55,550 --> 00:16:56,640
¿Qué decimos?

298
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
Les dices que no está a la venta.

299
00:16:58,970 --> 00:17:02,060
- Bien. Eso es bueno.
- Te respaldamos.

300
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
O lo que tengas.

301
00:17:05,060 --> 00:17:06,600
Tu circunferencia.

302
00:17:08,810 --> 00:17:09,900
¿Dónde diablos estamos?

303
00:17:11,190 --> 00:17:13,610
Voy a adivinar dondequiera que estemos,
estamos atrapados.